So, along with the updated french help version, I've also updated the latest official help file with the following changes:
- Added Lists in Data Types
- Renamed DM42 Functions to HP-42S Functions
- Added a dedicated section for Free42 3.0.9 Extensions
- Added an alphabetical index for HP-42S Functions
- Added Hidden Matrix Functions in HP-42S Functions
- Added flag 80 Big Stack mode in Flags
- Added description for F3 in F-Buttons
Copy the file dm42help_en.htm to the HELP directory on the DM42
then in Help, press F3 to select and open the updated help file
Note: I've changed the file name to avoid confusion with the official help file, but you can rename it if you want it to replace dm42help.htm on your DM42.