Page 1 of 1
Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Mon Jan 15, 2018 5:33 pm
by mcc
Hi,
I found this today:
https://die-kettwiger.jimdo.com/braun-d ... p/hm205-3/
(german site...may be google translate can help)
Cheers!
Meino
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Mon Jan 15, 2018 6:16 pm
by grsbanks
Looks interesting!
Any way to contact the author and tell him/her about the DM42?
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Mon Jan 15, 2018 6:57 pm
by Walter
Please, tell me the link to our DM42. I don't see it ...
EDIT: My fault, I didn't read far enough.
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Mon Jan 15, 2018 8:20 pm
by rprosperi
Interesting use for a 42S/FREE42, and soon I'm sure, the DM42.
Though google translates the page amazingly well, can some German-speaking person translate the phrase "Tipp-Orgie" which google logically says means "tip orgy". I'm thinking this must be some form of colloquialism / slang??
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Mon Jan 15, 2018 9:11 pm
by Thomas Okken
rprosperi wrote: ↑Mon Jan 15, 2018 8:20 pm
Interesting use for a 42S/FREE42, and soon I'm sure, the DM42.
Though google translates the page amazingly well, can some German-speaking person translate the phrase "Tipp-Orgie" which google logically says means "tip orgy". I'm thinking this must be some form of colloquialism / slang??
"Typing orgy" -- as in: Those who own an original HP-42S and aren't afraid of an orgy of typing, [...].
N.B. Tip, in the sense of "piece of advice," is a correct translation of Tipp as well, just not the right one in this case.
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Tue Jan 16, 2018 1:11 am
by rprosperi
Thomas Okken wrote: ↑Mon Jan 15, 2018 9:11 pm
"Typing orgy" -- as in: Those who own an original HP-42S and aren't afraid of an orgy of typing, [...].
N.B. Tip, in the sense of "piece of advice," is a correct translation of Tipp as well, just not the right one in this case.
OK, this makes sense; and of course once you get it, the context makes it crystal clear. Funny how that works
Thanks for 'splaining
Re: Finding: HP42s & Analog / Digital Scope HM205-3
Posted: Wed Jan 17, 2018 12:14 pm
by mcc
grsbanks wrote: ↑Mon Jan 15, 2018 6:16 pm
Looks interesting!
Any way to contact the author and tell him/her about the DM42?
Done ... yesterday evening
Cheers
Meino